+- Tordex Community (http://forum.tordex.com)
+-- Forum: True Launch Bar (http://forum.tordex.com/forum-3.html)
+--- Forum: Bugs (http://forum.tordex.com/forum-10.html)
+--- Thread: RTL language title text reversed (/thread-21973.html)
RTL language title text reversed - Gavriel Gery - 03-23-2018
When a menu is created with RTL language title, the text is reversed. For example a Menu created with the title “כך זה אמור להראות” shows ”תוארהל רומא הז ךכ".
The Hebrew language text “כך זה אמור להראות” means something. ”תוארהל רומא הז ךכ" is meaningless gibberish. The same problem with tips. It happens only with the highest level menu buttons of the toolbar. Sub menus behave correctly. If that problematic menu is pulled down to be a sub menu the problem doesn’t take place. I tries the beta version of “True Launch Bar”. It has the same malfunction. I didn’t check with other kind of buttons.
There is a work around. "http://spellbackwards.com" supply a text reversing service at no cost. If fixing the problem is too hard for you, lead your RTL language customers to that link. However it’s a risk to rely on them. They might change their policy and charge one day.
In the RTL language family, Arabic Farsi and Urdu, are found. The number of RTL letter readers is about ½ a billion. I think it’s a nice piece of a market place. I suggest you fix it.
Good business day