+- Tordex Community (http://forum.tordex.com)
+-- Forum: True Launch Bar (http://forum.tordex.com/forum-3.html)
+--- Forum: Localization (http://forum.tordex.com/forum-11.html)
+--- Thread: LCMAN 2.0 (/thread-2330.html)
Pages:
1
2
LCMAN 2.0 - Yuri Kobets - 05-02-2006
LCMAN 2.0 released.
This utility allow you to translate True Launch Bar into any language. Translation contain two steps:
1) You translate all strings
2) You resize the dialog boxes
System requirement:
Windows 2000/XP
INSTALATION:
Unzip all files into any folder.
USING:
Download the strings files before using LCMAN. All strings files must be placed into "project" subfolder. Run lcman.exe. Select the project and language you want to translate.
LCMAN have 5 buttons:
Open - opens new project or/and language
Translate - opens translation dialog where you can translate strings one by one
Dialogs - resize dialogs boxes. You can use arrows to move dialog items, SHIFT + arrows to change size.
Save - saves all changes
Make - craete resource dll
Download LCMAN 2.0
Download strings for TLB 3.2.13RC1
- Xyzzy - 05-03-2006
What is the procedure for moving existing translation into the new files?
X.
- Yuri Kobets - 05-04-2006
Find the translated strings file in the old LCMAN for TLB this is tlb_strings.ini in the folder "tlb\<lcid>\".
Copy this file into new LCMAN:
projects\tlb4\out\<lcid>\strings.ini
strings.ini must be unicode. Open strings.ini with notepad and save as unicode.
Same for all plugins.
- Yuri Kobets - 05-04-2006
I've found some problems with the strings file. Please download updated strings: <!-- m --><a class="postlink" href="http://download.truelaunchbar.com/install/lcman/lcman2-strings.zip">http://download.truelaunchbar.com/insta ... trings.zip</a><!-- m -->
- Xyzzy - 05-09-2006
Isn't there a problem with editing "Date format notation..." multiline string for Clock plugin (input box cannot handle text of required length)?
BTW, LCMAN 2 is excellent. The only thing I miss right now is ability to sort columns with text (by clicking on their headers).
X.
- Yuri Kobets - 05-09-2006
Use CTRL+ENTER to type more the one string.
- Xyzzy - 05-09-2006
But it seems to be limited to 255 chars
X.
- Xyzzy - 05-10-2006
Can you confirm?
X.
- Yuri Kobets - 05-10-2006
Yes, I'll make update today.
- Xyzzy - 05-22-2006
It seems it is still not updated.
X.
- Yuri Kobets - 05-22-2006
I've updated LCMAN. Same link. Also the strings for mail Monitor updated too.
- Xyzzy - 06-06-2006
Please add feature in LCMAN to search for text in both strings and dialog view. That would facilitate greatly work on correcting translation.
X.
- Yuri Kobets - 06-06-2006
Quote:Please add feature in LCMAN to search for text in both strings and dialog view.Sorry, how this feature must work?
- Xyzzy - 06-07-2006
I press Ctrl+F, little dialog pops up. I enter string and click "Find next" or "Find previous". Then LCMAN jumps to found string.
It would be great if such dialog is non-modal.
Option for case sensitivity is welcome. Search should seek both in original and translated text.
X.
- Yuri Kobets - 06-07-2006
ok, thank you for suggestion.