Cannot Correctly Place Torn-off Menus that Collapse/Expand

I have TLB toolbars with many menus. If I set a menu to torn-off, it becomes located on the desktop exactly where it would have been, if it had emerged from the toolbar (without being torn off). I call this its "original place."

I can move the torn off menu around the desktop. If I give it a title and set it to Expand/Collapse, the torn-off menu moves back to its original place. This happens whether or not the menu is "pinned" to its current location.

I do not want this. I want the menu to stay where I have put it, whether I choose to collapse it or expand it.

Thanks for looking into this.

TLB is the best.