[released] Make "Windows List" a Toolbar instead of a Menu

The Windows List plugin creates a menu with icons/text for all open windows. I would like instead to have a toolbar with icons/text for all open windows. That would enable me to avoid having desktop icons hide under the menu. That would not happen, with a toolbar set to act like a taskbar.