Is there a way to change the thickness of the separator lines

If you don't use the skin the thickness is always 2 pixels. Skin can define other size.

Also separators have margins. Marging can be changed in TLB Settings->Menu->Sizes or in TLB Settings->Toolbar->Sizes