To-Do List seems to lose tasks

Yes, "show hidden" is always working. This is actually not a bug (or the bug that become feature). If you collapse any group and then show some items via "show hidden" - you'll get the "switcher": expand group to show one items and hide others and vise versa.