TLB explorer crashes ... maybe from volume-control plugin

Please can you check the Windows Events Log (Event Viewer). You can find the "Error" records with the source "Application Error". There are also the description of the error some thing like:

Code:

Faulting application explorer.exe, version X.X.X.X, time stamp 0x49eb011b, faulting module somedll.dll, version X.X.X.X, time stamp 0x4a4b8485, exception code 0xc0000094, fault offset 0x000f3db3, process id 0x2254, application start time 0x01c9fa62ea12cf10.

The "somedll.dll" will be replaced with the plugin dll where the bug appear. Please can you post here the text from Event Viewer?