Folder rename restores children original names

This is simple. TLB store all shortcuts and menu in the toolbar folder. Normal menus are just a subfolder inside the toolbar folder. The virtual menu shows the content of any folder outside the toolbar folder.

Maybe you can to show the problem with some screenshots? Also, if it is possible, can you backup toolbar and send the backup file to me (<!-- e --><a href="mailtoupport@tordex.com">support@tordex.com</a><!-- e -->). The screenshots and backup file will help me to find the bug more faster.