Spanish Translation for TLB v7.1
Started by mponte


Rate this topic
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5


8 posts in this topic
mponte
Junior Member
**


0
7 posts 2 threads Joined: Sep 2011
09-14-2011, 12:51 AM -
#1
Hi, Yuri.

I'm on the task of translate TLB into Spanish. But i saw the TranslationTool.zip is outdated. I traslate some plugins but they are not recognized. I'm on TLB 5.6. Is there any way to get the updated project files?.

thank you.
This post was last modified: 11-18-2014, 01:50 AM by mponte.
Yuri Kobets
Posting Freak
*****


8
6,181 posts 427 threads Joined: Jan 2002
09-14-2011, 01:32 AM -
#2
I've update the translation tools files. There are the strings for the latest version of the plugins and TLB.

Quote:I traslate some plugins but they are not recognized. I'm on TLB 5.6.
When you make some changes or translate new plugin, you have to switch TLB to the English and then back to the Spanish. If you don't have the Spanish language in the TLB Settings, then check if the xml files are exists in the folder:
C:\Program Files\TruelaunchBar\langs\<langid>\

Also the localization of the plugins is not working without localization of the TLB itself. You can just translate one string and save the project to make Spanish language available.
The TORDEX Team
http://www.tordex.com
mponte
Junior Member
**


0
7 posts 2 threads Joined: Sep 2011
09-14-2011, 02:12 AM -
#3
i did it. TLB main is translated at 90% but some plugins (e.g. Out Time) are fully translated but they still appears into English (only item on New menu - near TLB Settings menu - is translated). Also, some strings as "text play" button don't exists on the translation table.

I think it could be a issue of different versions between plugin and translation xml file

EDIT: Sorry, I have some plugins outdated. Will update them and try.
EDIT2: One question. Can i send you the actual translation (not finished) or wait for the full one (TLB main and plugins).?
Yuri Kobets
Posting Freak
*****


8
6,181 posts 427 threads Joined: Jan 2002
09-14-2011, 01:20 PM -
#4
Quote:EDIT2: One question. Can i send you the actual translation (not finished) or wait for the full one (TLB main and plugins).?
Yes, you can. When you update your translation just send me updated files and I''l publish the language update.
The TORDEX Team
http://www.tordex.com
mponte
Junior Member
**


0
7 posts 2 threads Joined: Sep 2011
09-21-2011, 08:33 AM -
#5
As I promised, here is the spanish translation for TLB v5.6.2.

Actual translated items are:
- Calculator
- Calendar
- Clipborad Manager
- Disable Windows Key
- Service Manager
- Spacer
- Standalone TLB
- TLB Skins Installer
- True Launch Bar
- Turn Off Computer
- UP Time

I'll send you more plugins translations in a few days.


Attached Files
.rar   3082.rar (Size: 41.11 KB / Downloads: 342)
Yuri Kobets
Posting Freak
*****


8
6,181 posts 427 threads Joined: Jan 2002
09-22-2011, 01:34 AM -
#6
Thank you very much for translation. Here is the installation of the Spanish language.
The TORDEX Team
http://www.tordex.com
mponte
Junior Member
**


0
7 posts 2 threads Joined: Sep 2011
11-18-2014, 01:50 AM -
#7
Updated Transalation for TLB 7.1.
Not full, but more than previous.


Attached Files
.zip   3082.zip (Size: 68.87 KB / Downloads: 322)
Yuri Kobets
Posting Freak
*****


8
6,181 posts 427 threads Joined: Jan 2002
11-20-2014, 10:40 AM -
#8
Thank you very much for keeping translation up to date. I've created the updated installation for the Spanish Language.
The TORDEX Team
http://www.tordex.com


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)