Height expands

Боюсь, что сделать ровно так как Вы хотите не получится. TLB неможет контролировать расположение в панели задач, а сама винда решила, что расширять нужно только верхнюю панель. Никакими метриками тут проблему не решить.

Вариант немного не такой, но с похожим результатом. Можно воспользоваться т.н. Standalone True Launch Bar, ярлык в Пуск->Все программы->True Launch Bar. Это такая же True Launch Bar но запускается отдельной панелькой вне панели задач. Так вот, эту панельку пожно прикрепить с той же стороны экрана, что и панель задач. В результате Вы получите панель задач и над ней TLB, чего собственно и хотелось. И при этом размеры обоих можно менять произвольно.