Keep a menu open until the menu button is pressed again.

I'll put it this way: A menu hotkey should do the same thing as clicking the menu button. At the moment it does not - when a menu is open the hotkey will close it but clicking the menu button does not.

I think it's a worthwhile change if only for consistency. Maybe it could be the standard behaviour instead of having another option.