More than one TLB at a time... - wouldn't that be nice?

You can do it now. But not so easy. Try this way:
1) Open TLB in taskbar and undock it
2) Again open TLB in task bar
3) Now move old TLB to taskbar again

After this you get some TLB in task bar.