[suggestion] TLB right click menu

This is already possible. Open TLB Settings->Context menu and select other menu template buttons and virtual folders. Try "TLB Menu in submenu" this is exactly like on your screenshot.

Also you can set the "Shell/Button menu only" and hide TLB menu at all. When you need to access to TLB menu the hold down CTRL+SHIFT and right-click.