How to reduce top margin in quick launch area?

There are no any margins for toolbar itself. Only the buttons have margin. The Dark Glass skin have small margins for toolbar buttons. You can try to set the vertical margin for toolbar buttons in TLB Settings->Toolbar->Sizes. See the attached screenshot.

Also try to change the skin for battery monitor. This button is very large. TLB align buttons in the row by the largest button.